arabdict Dictionary & Translator - Arabic-English translation for الاختصاصات الفردية

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic الاختصاصات الفردية

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • The Department of Peacekeeping Operations indicated that the individual terms of reference for integrated operational team officers were expected to be completed by February 2009.
        وذكرت إدارة عمليات حفظ السلام أن من المتوقع الانتهاء من وضع الاختصاصات الفردية لموظفي أفرقة العمليات المتكاملة بحلول شباط/فبراير 2009.
      • Some representatives underlined that the task also required a clear division of labour, respectful of individual mandates and based on the sharing of specific expertise among institutions.
        وشدد بعض الممثلين على أن ذلك يتطلب أيضا تقسيما واضحا للعمل بين المؤسسات بشكل يحترم الاختصاصات الفردية ويقوم على خبرات محددة.
      • “In the present Resolutions, the term “asylum” indicates the protection which a State grants, in its territory or in another place in which certain organs of that State exercise their competences, to an individual who has come to seek it.”
        ''في هذه القرارات، يشير مصطلح ''المتمتع بحق اللجوء` إلى الحماية التي تمنحها الدولة، في إقليميها أو في مكان أخر تمارس فيه أجهزة بعينها من أجهزة الدولة اختصاصاتها، للفرد الذي يأتي لالتماس تلك الحماية``(337).
      • Requalification is conducted using suitable forms of theoretical and practical preparation, particularly in the trade or field of study, with possible preparation for individual specialization courses and short-term forms of secondary school and post-secondary studies.
        وتتم عملية إعادة التأهيل باستخدام أساليب ملائمة من الإعداد النظري والعملي ولا سيما في المهنة أو مجال البحث المعني، مع إمكانية الإعداد للاشتراك في دورات اختصاصية فردية، ومن خلال أشكال قصيرة الأمد من التعليم الثانوي والدراسات التالية لمرحلة التعليم الثانوي.
      • This multidisciplinary documentation should also include an individual development plan.
        وينبغي أن تتضمن هذه الوثائق المتعددة الاختصاصات أيضاً خطة فردية فيما يتعلق بنمو الطفل.
      • Mexico has accepted the competence of all human rights treaty supervisory and monitoring bodies, including their competence to receive individual communications.
        وتقبل المكسيك اختصاص جميع هيئات الإشراف والرصد المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، بما في ذلك اختصاصها لتلقي البلاغات الفردية؛
      • (c) To develop a society with people who will be versatile, creative, employable, entrepreneurial and productive;
        (ج) إقامة مجتمع يكون فيه الفرد متعدد الاختصاصات، ومبدعا، وقابلاً للتوظيف، وقادراً على إدارة المشاريع ومنتجاً؛
      • Since the legislature is responsible for determining the rules for protecting individual liberties, it must also establish limits thereto.
        ولئن كان تحديد القواعد الكفيلة بحماية الحريات الفردية من اختصاص المشرِّع، فإن عليه أيضا أن يحدد نطاق هذه الحريات.
      • Before filing your communication, it is important to make sure that the State concerned is a party to the treaty and has accepted the competence of the committee to examine individual communications.
        من المهم، قبل تقديم البلاغ، التأكد من أن الدولة المعنية طرفٌ في المعاهدة وأنها قبلت اختصاص اللجنة بفحص البلاغات الفردية.
      • (d) Taking steps to ensure that only a judicial authority can take decisions restricting individual liberty.
        (د) فيما يتعلق باتخاذ تدابير ملائمة لكي تكون القرارات التي تخص انتهاك الحرية الفردية من اختصاص سلطة قضائية لا غير.